累舉目觀之，此姬絕色傾城清。 ——宣鼎《夜雨秋燈錄》
譯文：品質比金子還要閃耀的人，自然能夠得到全城的人的敬仰。
2.壹代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。? ——曹雪芹《西施 》
譯文：壹代絕色的美女終於如浪花般消失，她只能白白地在吳宮裏想念兒時的家鄉了。
3.壹顧傾人城，再顧傾人國。——李延年《 北方有佳人》
譯文：她只要對守衛城垣的士卒瞧上壹眼，便可令士卒棄械、墻垣失守；倘若再對駕臨天下的人君“秋波那麽壹轉”，亡國滅宗的災禍。
4.感郎千金意，慚無傾城色。——孫綽 《碧玉歌》?
譯文：?碧玉破瓜時,朗為情顛倒。芙蓉陵霜榮,秋容故尚好。 碧玉小家女，不敢攀貴德。
5.層波瀲灩遠山橫，壹笑壹傾城 。 ——柳永《其三》
譯文：層層的水波上投射出的艷麗光，連遠處的山都仿佛被融進了這美麗的景色之中，而妳的壹笑，便是連這偉岸的城都要為妳傾倒了
6.有笙歌巷陌，綺羅庭院。傾城巧笑如花面。 ——柳永《洞仙歌》
譯文：有笙歌巷陌,綺羅庭院。傾城巧笑如花面。恣雅態、明眸回美盼。同心綰
7.巧笑知堪敵萬幾，傾城最在著戎衣。? ——李商隱 《北齊二首》
譯文：:美人嬌媚的笑容比繁重 的政務更有魅力,美人最令人傾倒是在穿軍裝的時候
8.金輿不返傾城色，?玉殿猶分下苑波。? ——李商隱《曲江》?
譯文：不見平時皇帝幸會曲江的盛況,如今只能在半夜聽到冤魂怨鬼的歌
9.眉目艷皎月，壹笑傾城歡。——李白《古風其二十七》
譯文：眉目好像月亮皎潔 ，壹笑滿城皆歡 。
10.揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀。 —— 李白《白纻辭 其三》
譯文：眉毛上挑袖子飛舞好像飛雪壹樣，漂亮孤傲到像被世界遺忘。