莫言蛙寫本科畢業論文可以從哪些角度切入

莫言蛙寫本科畢業論文可以從譯者慣習角度切入。莫言蛙寫本科畢業論文可以以譯者慣習為角度，以葛浩文翻譯的莫言作品《蛙》為研究對象，重點分析作品中的語言變異及其翻譯策略：通過對詞匯變異、語義變異、語法變異三方面進行考察，《蛙》中語言變異時，更傾向於直譯。描述葛浩文在翻譯兩部作品期間的譯者慣習變化，進而分析"譯者慣習""翻譯場域""譯者資本"對翻譯策略的影響，指出《蛙》傾向於直譯可歸因於葛浩文日漸形塑的譯者慣習、態勢良好的中國當代文學翻譯場域以及不斷積累的譯者資本。從譯者慣習角度切入更為容易。