（1）文言：又稱《文言傳》，為《十翼》之壹。《文言傳》是專門解說乾坤二卦的文字。乾坤二卦在易經六十四卦當中具有特殊地位，是理解《易經》的關鍵。其中，解釋乾卦的稱《乾文言》，解釋坤卦的稱《坤文言》。《文言傳》是以儒家的關於人事的德行修養解釋《易》，已經與“卦辭”和“爻辭”的原義，多少有出入。
（2）元者，善之長：“元”是開初的生長，是生命的開始。“長”，統率，主導。即主導著壹切美好事物。
（3）亨者，嘉之會也：“亨”是秩序完美的聚集。“嘉”，美好。“嘉之會”：嘉美的薈萃。
（4）義之和也：“義”：宜，適宜。“和”：相應。
（5）幹：主幹，意指做事的根本。
（6）體（lǚ）：踐行。
（7）長人：君長。
（8）貞固：堅定地守持正義。“貞”，正，正義，正道，“固”，固守。
［參考譯文］
《文言》說：開初的生長，是眾善之長；亨通，是美好事物的集合；有利是“義”的和諧體；正直，是做事的根本。君子實踐仁德之本，就足以成為人們的尊長；會聚美好的事物，就符合“禮”；有利於物，有利於人，則足以和諧“正義”，堅守正義、正直的品德就能做成事情。君子就是能夠實行這四種美德的人，所以說（他們就像）《乾》卦的卦象所蘊含的哲理壹樣，具有“元始，亨通，利人，正直”的品德。