意思是：水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。
1、出自宋代陸遊的《釵頭鳳·紅酥手》解釋：春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。賞析：此句寫詩人與唐婉在沈園重逢時的情景，透露出詞人那種憐惜之情、撫慰之意、痛傷之感。
2、原文：紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。壹懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！
3、譯文：妳紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡，將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！
4、春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
全文賞析
1、《釵頭鳳·紅酥手》是南宋詩人、詞人陸遊的詞作品。此詞描寫了詞人與原配唐氏（壹說為唐婉）的愛情悲劇。全詞記述了詞人與唐氏被迫分開後，在禹跡寺南沈園的壹次偶然相遇的情景。
2、表達了他們眷戀之深和相思之切，抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的淒楚癡情，是壹首別開生面、催人淚下的作品。上片追敘今昔相聚之異。起首三句為第壹層。撫今追昔，表現陸、唐二人豐富復雜的情感。
3、“紅酥手”以手喻人，抒寫唐婉的靚麗儀容，表達詞人的愛憐之心。“黃縢酒”是壹種官釀的黃封酒，暗示唐氏捧酒相勸的殷勤之意。