迢迢牽牛星，皎皎河漢女
——[漢]無名氏《古詩十九首·迢迢牽牛星》
註釋河漢：是指銀河。河漢女：就是織女。
翻譯在銀河那頭遙遠相隔的壹顆星，就是牛郎星；在銀河這頭皎潔明亮的壹顆星，就是織女星。
原文迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，劄劄弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許？盈盈壹水間，脈脈不得語。
鑒賞
這首詩描寫織女思念牛郎的憂懷深情。織女伸著潔白的雙手正在引梭織布，只聽得機聲劄劄，卻整天織不成布匹，只因她思念牛郎而淚下如雨，根本沒有心情織布。銀河之水清而且淺，牛郎織女之間相距又有多遠呢？可就是雙方隔著壹條清淺的銀河，致使可望而不可即，不能相晤***訴衷情，只能用含情脈脈的眼神來表達滿腔的幽怨。這首詩實際上是借牛郎織女的故事，來形容夫妻分離無法相見的慘痛。（www.）
相去日已遠，衣帶日已緩胡馬依北風，越鳥巢南枝