壹些溫州話:
1 桑尼卡嘍!!(新年快樂!)
2 泥河(妳好)
3 再祭(再見)
4 難為妳(謝謝妳)
5 罪過黴(對不起)
6 下日見、明朝會(再見 )
溫州話是全國最難懂的話,妳可以通過以下方式,希望對妳有所幫助!
收視溫州電視臺《百曉講新聞》節目不失為學習溫州話的好方法。
情景對話
·甲:普通話 您好,請進。
溫州話 妳好,請進。
譯音 尼和 岑咱
·乙:普通話 對不起,打擾了。
溫州話 對不起,吵妳罷。
譯音 帶副次 錯尼把
·甲:普通話 我們歡迎您。
溫州話 我俫歡迎妳。
譯 音 嗯類許娘尼
·乙:普通話 歡迎妳走溫州來。
溫州話 歡迎妳走溫州來。
譯音 許娘尼早於九累
·甲:普通話 妳們溫州是個好地方。
溫州話 妳俫溫州是個好地方。
譯音 尼類於九絲該和得活
·乙:普通話 以前來過我們溫州嗎?
溫州話 當年初走過我俫溫州罷沒?
譯音 讀喔原初早股嗯類於九罷未
·甲:普通話 沒有來過。聲名在外呀。
溫州話 冇走過。名氣大顯大。
譯音 惱早股 門此豆西豆
·乙:普通話 謝謝妳們。
溫州話 謝謝妳俫。
譯音 子欸子欸尼類
·甲:普通話 有空再來。
溫州話 有空走來嬉。
譯音 要空早類四
·乙:普通話 再見。
溫州話 再會。
譯音 子欸外
課外閱讀
方言歌謠:溫州是個好地方
溫州是個好地方(於九絲該和得活),有山有水有風光(要灑要絲要哄國)。
山嶺爬爬遊雁蕩(灑棱撲撲要恩啊朵)。冷水冰冰楠溪江(列絲本本怒次國),
近便就有江心寺(江比有要國三寺)。 泰順氡泉熱水燙(塔用冬於尼絲脫)。
妳講嬉爽嬉不爽(尼江絲所絲福所)。