古詩詞大全網 - 漢語詞典 - blush 和flush的區別

blush 和flush的區別

blush 和flush的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同

壹、指代不同

1、blush:臉紅,漲紅了臉。

2、flush:發紅,潮紅。

二、用法不同

1、blush:blush指由受窘、害羞、受驚而突然引起的臉紅,強調內心的羞怯或慚愧,並不強調外表上的“面泛紅色”,引申可指事物(如日落等)泛出微光和暖色。

2、flush:flush強調外表“面紅耳赤”,而blush強調內心的“羞愧”。flush強調因憤怒、高興、羞愧、發燒或酗酒等引起的臉紅。

三、側重點不同

1、blush:側重指羞愧而臉紅。

2、flush:就是簡單的生理反應。