原句：我見青山多嫵媚,料青山見我應如是。
釋義：我看那青山瀟灑多姿，想必青山看我也是壹樣。“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是”兩句，是全篇警策。詞人因無物（實指無人）可喜，只好將深情傾註於自然，人與青山互觀互賞，互猜互解。不僅覺得青山“嫵媚”，而且覺得似乎青山也以詞人為“嫵媚”了。
詞人借此告誡自已要像青山那樣忘乎情感，才會跟青山壹樣寧靜祥和、嫵媚動人、超然灑脫、充滿青春的活力。
出處:《賀新郎·甚矣吾衰矣》-辛棄疾
表達了作者超然物外的灑脫，以青山當做知己，體現了他內心渴望知己的心境。
擴展資料《賀新郎·甚矣吾衰矣》出自南宋詞人辛棄疾之手，作於宋寧宗慶元四年（公元1198年）左右。此時辛棄疾被免官閑居已經四年。全詞在壹個個典故的層疊中抒發了詞人昂揚激越的豪放情懷，表達了罷職閑居時的寂寞與苦悶的心情。
《賀新郎·甚矣吾衰矣》原文
邑中園亭，仆皆為賦此詞。壹日，獨坐停雲，水聲山色，競來相娛。意溪山欲援例者，遂作數語，庶幾仿佛淵明思親友之意雲。
甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落，只今余幾！白發空垂三千丈，壹笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。
壹尊搔首東窗裏。想淵明、停雲詩就，此時風味。江左沈酣求名者，豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人、不見吾狂耳。知我者，二三子。
譯文?
我已經很衰老了。平生曾經壹同出遊的朋友零落四方，如今還剩下多少？真令人惆悵。這麽多年只是白白老去而已，功名未竟，對世間萬事也慢慢淡泊了。還有什麽能真正讓我感到快樂？我看那青山瀟灑多姿，想必青山看我也是壹樣。不論情懷還是外貌，都非常相似。
把酒壹尊，在窗前吟，怡然自得。想來當年陶淵明寫成《停雲》之時也是這樣的感覺吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能體會到飲酒的真諦？在酒酣之際，回頭朗吟長嘯，雲氣會翻飛，狂風會驟起。不恨我不能見到疏狂的前人，只恨前人不能見到我的疏狂而已。了解我的，還是那幾個朋友。
參考資料：