“白首相知猶按劍”意思是，朋友即便相攜到白首還要按劍提防。
1、出處：唐代王維的《酌酒與裴迪》
2、原文：
酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。
白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。
草色全經細雨濕，花枝欲動春風寒。
世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。
3、譯文：
給妳斟酒願妳喝完能自我寬慰，人心反復無常，如同起伏不定的波濤。
朋友即便相攜到白首還要按劍提防，若是先顯達榮耀也只會嘲笑妳。
草色青青，已經全被細雨打濕，花枝欲展卻遇春風正寒。
世事如浮雲過眼不值壹提，不如高臥山林，多多進食，保重身體。
擴展資料：
1、創作背景：
此詩作於王維隱居輞川時期，具體時間不詳，大約與《輞川集》寫於同時。王維壹生沈浮宦海，安史之亂後，“在輞口，其水舟於舍下，別置竹洲花塢，與道友裴迪浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”。此詩為王維勸慰裴迪而作。
2、作者簡介：
王維（701－761），唐代詩人、畫家。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優遊生活。
詩與孟浩然齊名，並稱“王孟”。前期寫過壹些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。
百度百科——酌酒與裴迪