distress suffering agony anguish misery都含“痛苦”的意思。
distress
指“精神上悲痛或造成痛苦的原因”、“身體上的疼痛或不適”或“某種災難所造成的痛苦或苦難”, 如:
Famine caused widespread distress.
饑荒引起了普遍的憂慮。
suffering指“身體或精神上的痛苦”, 著重“對痛苦的感覺和忍受”, 壹般用於人, 如:
His wound caused him great suffering.
他的傷使他深受痛苦。
agony指“肉體上或精神上的巨大痛苦”, 如:
He suffered agonies from his arm.
他感到胳膊痛極了。
anguish多指“精神上令人難以忍受的痛苦”, 如:
the anguish of despair
絕望引起的極度痛苦。
misery指“在身體、精神或感情方面長期的極大痛苦或不幸”, 或“造成這種不幸的原因”, 含“無希望解脫”的意思, 如:
She died in misery in a convent.
她悲慘地在修道院死去。
供參考……