《古人談讀書》其壹的翻譯：
天資聰明而又好學的人，不以向地位比自己低、學識比自己差的人請教為恥。知道就是知道，不知道就是不知道，這樣才是真正的智慧。
默默地記住所學的知識，學習不覺得滿足，教人不知道疲倦。《古人談讀書》是三則關於古人讀書的言論總編，從《論語》、《訓學齋規》、《曾文正公全集》三部文獻中總結古人讀書的方法。
賞析
《古人談讀書》由兩則文言文組成，記錄了古人有關讀書、學習的言論。 第壹則選自《論語》，是孔子關於學習態度和學習方法的六句話。第壹句寫要以誠實的態度對待學習，知道就是知道，不知道就是不知道，這才是智慧。第二句寫要聰敏勤學，不以向地位、學問不如自己的人請教為恥。第三句是說孔子自己讀書的時候多記多背，學習不知滿足，教誨他人不知疲倦。
第四句寫的是我並非生來就有知識的人，只是愛好古代文化，勤勉敏捷地去探求知識的人罷了。第五句寫的是學習起來就像老趕不上壹樣，還生怕把學到的東西又丟掉了。第六句寫的是要明白“學”與“思”的關系，我曾經整天不吃，整晚不睡，去想問題，但是並沒有益處，這樣還是不如去學習啊。