在用英語表示"證實"時，我們常常會用到confirmation和verification，這兩個詞存在著含義和用法上的區分，具體如下：
壹：含義解釋
confirmation 英 [?k?nf?me?n] ? 美 [?kɑ?nf?r?me?n] ?n. 確認書;證實
verification 英 [?v?r?f?ken] ? 美 [?v?r?f?ken] ?n. 檢驗，檢查，證實
相同點：都可以表示證實。
不同點：confirmation側重於確認，verification側重於驗證。
二：用法區分
Confirmation，名詞，作名詞時意為“確認；證實；證明；批準”。常用搭配有：confirmation letter確認書 ; 確認信 ; 詢證信函 ; 確認信函；metrological confirmation計量確認。
verification壹般作為名詞使用，如在verification integree(全面審計,綜合審計)、verification operationnelle(業務審計,業績審計,作業審計)、verification ponctuelle(抽查,現場檢查)等常見短語中出現較多。
三：典型例句
1、confirmation
——Would?you?give?me?a?confirmation?certificate
妳可以給我壹份預約確認書嗎？
——Our?purchase?confirmation?will?be?sent?to?you?very?soon.?
我方訂貨確認書不日將寄達妳處。
——I'm?still?waiting?for?confirmation?of?the?test?results.?
我仍在等待考試結果的通知書。
2、verification
——When?you?are?executing?a?verification?point,?you?can?select?several?results.?
當您在執行該證實點時，您可以選擇壹些結果。
——From?law?verification?to?meaning?explanation:?semantic?shift?of?pedagogy.
從規律的證實到意義的解釋：教育學的語義轉向
——Method?for?Verification?of?transducer?Data?lased?on?theory?of?Artificial?Nerve?Network . 基於人工神經網絡理論的傳感器數據證實方法