《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》翻譯如下：
在柳絮落完，子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著您壹直到夜郎以西。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》賞析如下：
首句寫景兼點時令。於景物獨取漂泊無定的楊花、叫著“不如歸去”的子規，即含有飄零之感、離別之恨在內，切合當時情事，也就融情入景。
因首句已於景中見情，所以次句便直敘其事。“聞道”，表示驚惜。“過五溪”，見遷謫之荒遠，道路之艱難。不著悲痛之語，而悲痛之意自現。
後兩句抒情。人隔兩地，難以相從，而月照中天，千裏可***，所以要將自己的愁心寄予明月，隨風飄到龍標。
這兩句詩所表現的意味，有三層意思：
壹是說自己心中充滿了愁思，無可告訴，無人理解，只有將這種愁心托之於明月。
二是說唯有明月分照兩地，自己和朋友都能看見她。
三是說因此也只有依靠她才能將愁心寄予，別無他法。