《韓非子說難》原文及翻譯如下：
原文：在知所說之心，可以吾說當之。所說出於為名高者也，而說之以厚利，則見下節而遇卑賤，必棄遠矣。所說出於厚利者也，而說之以名高，則見無心而遠事情，必不收矣。
翻譯：在於了解進說對象的心理，以便使自己的說法適合他。進說對象想要追求美名的，卻用厚利去說服他，就會顯得節操低下而得到卑賤待遇，必然受到拋棄和疏遠。進說對象想要追求厚利的，卻用美名去說服他，就會顯得沒有心計而又脫離實際，必定不會被接受。
作者簡介
韓非，戰國末期韓國人，出身於貴族世家。他和秦始皇的宰相李斯都是荀況的學生，是秦王朝統壹全國前法家思想的集大成者。他曾建議韓王采用法家主張，實行變法以圖自強，但未被采納。後來韓非的著作如《孤憤》、《五蠹》等傳到秦國，秦始皇讀後十分欣賞韓非的才識。
為此秦始皇使用兵力威逼韓國，韓王命韓非出使秦國。韓非到秦後，不久遭到李斯的陷害，在獄中服毒而死。但韓非的政治主張卻為秦始皇所實踐，韓非思想主要保留在《韓非子》壹書中。
以上內容參考：百度百科—《韓非子說難》