宋代範仲淹最著名的十首詩如下：
蘇幕遮·懷舊、《漁家傲·秋思》、《江上漁者》、《春日遊湖》、《野色》、《武夷茶歌》、《懷慶朔堂》、《禦街行·秋日懷舊》、《剔銀燈·與歐陽公席上分題》、《書扇示門人》。
1、《蘇幕遮·懷舊》
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文：碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙壹片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣。除非夜夜，都做好夢才能得到片刻安慰。
2、《漁家傲·秋思》
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。
譯文：邊境上秋天壹來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起，在重重疊疊的山峰裏。暮靄沈沈，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
喝壹杯陳酒懷念家鄉遠隔萬裏，思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故裏。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。夜深了，將士們都不能安睡，無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭發，只好默默地流淚。
3、《江上漁者》
江上往來人，但愛鱸魚美。君看壹葉舟，出沒風波裏。
譯文：江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人吧，正駕著小船在大風大浪裏上下顛簸，飄搖不定。
4、《春日遊湖》
湖邊多少遊湖者，半在斷橋煙雨間。盡逐春風看歌舞，幾人著眼到青山。
譯文：湖邊很不多不少的遊湖的人，壹半隱匿在迷霧煙雨中。追逐著春日裏的微風觀賞歌舞，又有哪幾個人是放眼去欣賞青山呢。