紅杏枝頭春意鬧的上壹句：綠楊煙外曉寒輕。
原文：
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕壹笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
翻譯：
我覺得東城的春光已漸美好，水面縐紗似的波紋迎著客船往來。綠柳如煙，周圍早晨的春寒已很輕微，紅杏枝頭上，只見壹片燦爛春意喧鬧。
人生變化無定，我常恨歡樂太少，怎肯吝惜千金而看輕壹笑呢？為了妳，我舉起酒杯奉勸夕陽，請將金色的余暉在花叢中多留些時間吧！
賞析：
此詞上片從遊湖寫起，謳歌春色，描繪出壹幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖；下片則壹反上片的明艷色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝。
因而應及時行樂，反映出“浮生若夢，為歡幾何”的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”壹句而名揚詞壇，被世人稱作紅杏尚書。
作者簡介及作者生平：
作者簡介：
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天聖二年進士，官翰林學士、史館修撰。與?歐陽修?等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。
卒謚景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《?玉樓春?》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。宋祁的詩集有玉樓春、失調名、浪淘沙近/浪淘沙、蝶戀花等。
作者生平：
宋祁幼年與兄隨父在外地讀書，日子艱辛，稍長離父還鄉，與兄宋庠於天聖二年（1024）參加科考。
宋祁本是殿試時的狀元，宋庠為探花，但章獻太後劉娥不同意，謂弟不可以先兄，將宋庠定為狀元，而置宋祁為第十名。世人稱譽兄弟倆為“雙狀元”，分別稱為“大宋”、“小宋”。