六年級下冊語文第三課古詩三首分別是《寒食》、《迢迢牽牛星》和《十五夜望月》,這三首詩分別寫了三個節氣的習俗。
1、《寒食》唐·韓翃
春城無處不飛花,寒食東風禦柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
譯文:
春天的京城裏,到處都是風吹花落的景象,寒食節的東風,吹得宮苑的楊柳低低傾斜。
傍晚時皇宮中傳出蠟燭來,賜給誰呢,輕煙散入了,新封的王侯之家。
2、《迢迢牽牛星》漢·佚名
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,劄劄弄機杼。
終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復幾許!
盈盈壹水間,脈脈不得語。
譯文:
路途遙遠牽牛星織女星,星光閃耀牛郎與織女。
細長白皙的手指在擺動,劄劄之聲是她操作機杼。
織了壹天竟沒有織成布,涕泗交流啊臉上淚如雨。
那銀河清清河水也淺淺,兩星間相距究竟是幾許?
只隔著壹條清淺的河流,含情而望啊卻不能相語。
3、《十五夜望月》唐·王建
中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
譯文:
月光照射在庭院中,地上好像鋪了壹層霜雪;蕭森的樹陰裏,鴉雀先後進入了夢鄉,由於夜深,秋露打濕了庭中桂花。
今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮,卻不知道秋天的思念之情落在了誰家。
賞析
這是壹首中秋之夜懷人之作。前兩句寫出了庭中月色的空寂,意象層層相扣,地白映襯月色的皎潔,棲鴉映襯夜色的寂靜,冷露映襯秋色的蕭瑟,濕桂映襯中庭的寒意,讓人浮想聯翩。
後兩句點明詩人意圖,涼秋之意,感人之緒,都纏繞在望月的相思之情中,明明是自己的秋思,詩人用“不知”兩字將秋思擴大化,深沈而委婉。
這首詩意境優美,情深意長,想象豐富,將離情別緒表現得真摯動人。