古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 不以物喜不以己悲,全文的意思是什麽?

不以物喜不以己悲,全文的意思是什麽?

這句話的意思是:我曾探求過古時仁人的心境,或者和這些人的行為兩樣的,為什麽呢?

出處:宋·範仲淹《嶽陽樓記》

選段:

予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?不以物喜,不以己悲;居廟堂之高則憂其民;處江湖之遠則憂其君。

譯文:

我曾探求過古時仁人的心境,或者和這些人的行為兩樣的,為什麽呢?(是由於)不因外物好壞,自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官時,就為百姓擔憂;不在朝廷做官而處在僻遠的江湖中間就為國君憂慮。

擴展資料:

文章從寫作緣起入手,接著以濃墨重彩鋪敘登樓所見的不同景象,筆力雄健,氣象闊大,描摹傳神,是寫景狀物的傑作。然而,這不是壹般的寫景文字,在吟詠俯仰間,表達了作者的人生感受和遠大抱負。為革除北宋積貧積弱的弊端,範仲淹主持“慶歷新政”,遭到保守派的反對而失敗,主張革新的官員紛遭貶謫。

面對挫折,作者泰然處之。“不以物喜,不以己悲”,是對滕宗諒的安慰和鼓勵,也是作者的自勉。“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”更表現了作者寬闊的襟懷和以天下為己任的崇高品質。文章結構謹嚴,氣勢恢宏,吸取了辭賦的特色,雜用駢偶句式,駢散結合,使文章抑揚頓挫,富有節奏感和音樂感。