《初秋行圃》
作者：楊萬裏
原文：
luo ri wu qing zui you qing
落日無情最有情，
bian cui wan shu mu chan ming
遍催萬樹暮蟬鳴。
ting lai zhi chi wu xun chu
聽來咫尺無尋處，
xun dao pang bian que bu sheng
尋到旁邊卻不聲。
註釋：
1、圃：種植菜蔬、花草、瓜果的園子。行圃，即指在園子裏散步。
2、咫尺：周制八寸為咫，十寸為尺。形容距離很近。
詩意：
（題目）初秋在園子裏散步
夕陽看似無情，其實最有情，
園裏樹上的蟬，
正趁著太陽落下的短暫時間，
拼命的高聲歌唱，園子裏壹片蟬叫聲。
蟬的叫聲好像就在身邊，
可是妳卻無法找到他們，
因為，當妳找到它跟前的時候，
它好像知道妳來了，鳴叫聲立即停止了。