[今譯]城中嬌艷的桃花李花,最害怕風雨的吹打；而田野溪頭的薺菜花,卻星星點點迎著風雨開放：原來春天正留駐在這裏啊!
[賞析]此詞通過對農村美麗景色的贊頌,表現出作者對城市上層社會的鄙棄.“城中桃李”與“溪頭薺菜花”形成強烈對比,給人以哲理的啟示：平凡的事物往往具有頑強的生命力,春天是屬於它們的!此詞從全篇看皆寫農村景色,唯“城中”壹句壹筆宕開,為下句作襯,點明主題,“在”字下得穩重有力,表達出作者對生活的思考和深切的感受.
[原作]陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些.平崗細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉.山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家.
來自網絡