這句詩的意思是：詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。
原詩：
為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。
老去詩篇渾漫興，春來花鳥莫深愁。
新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。
焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。
譯文：
平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。人已越來越老，寫詩全都是隨隨便便敷衍而成，對著春天的花鳥，沒有了過去的深深憂愁。
江邊新裝了壹副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了壹只小木筏，可代替出入江河的小舟。希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴，肯定會在這時壹起做詩暢談，壹起浮槎漫遊。
出處：唐代杜甫的《江上值水如海勢聊短述》
詩歌賞析
此詩選自《全唐詩》，作於公元761年（唐代宗上元二年）杜甫（詩聖）時年五十歲，居於成都草堂。詩題中壹個“如”字，突現了江水的海勢 ，提高了江景的壯美層次，表現了江水的寬度、厚度和動態。江水如海勢，已屬奇觀。然而詩題卻偏偏曰 ：“聊短述 ”。
詩題中就抑揚有致，這是詩人的壹貫風格。正由於杜甫藝術上的壹絲不茍、勇於創新，因此老年臻於出神入化、妙手成春的極境。