壹、afraid的音標:英 [?fre?d]、美 [?fred]?
二、釋義:
作形容詞時,意思是恐怕;害怕的;擔心的;畏懼,害怕
She's?afraid?for?her?family?in?Somalia.?
她為身在索馬裏的家人擔心。
三、詞源解說:
15世紀初期進入英語,直接源自盎格魯法語的afrayer,意為驚恐;最初源自古法語的esfreer。
四、經典引文:
I was affraid of trampling on every traveller that I met.
我被踐踏了我遇到的每壹個旅行者所激怒。
出自:Swift
擴展資料:
壹、詞語用法:
adj.(形容詞)
1、afraid的基本含義是“害怕”,泛指壹種恐懼心理,或者用於表示習慣的、經常的懦弱或怯弱,並帶有因“畏懼”而行動不靈活或談吐不順暢之意。
afraid也可表示“擔憂”或“憂慮”某事物可能產生的後果,即“恐怕”。afraid還可以表示“擔心”某人〔事物〕會遇到危險。
2、afraid是表語形容詞,即壹般不用在名詞前面作定語。作“害怕”解時其後可接of (sb/sth/ v -ing)引起的短語,也可接動詞不定式和that(常省略)從句,從句中的謂語動詞常用虛擬式。作“擔心”解時其後可接for引起的短語。
3、afraid在句中間或可用作賓語補足語。由afraid構成的形容詞短語在句中還可用作狀語。
4、I am afraid...是口語中常見的壹種固定搭配(只用單數第壹人稱壹般現在時)。
可用來表示推測(suppose)、歉意(Excuse me?)、婉拒(I'm sorry but?)或者引出不好的消息(sorry to have to say)。其作用在於使語氣婉轉和緩。其位置可在句首,也可在句末。
5、在回答別人問話時afraid後可用so或not替代問句中的肯定式或否定式賓語。
6、afraid不可用very修飾,但可用much或very much修飾。
7、afraid的比較級和最高級是more afraid和most afraid。
8、much afraid, very much afraid和very afraid都指“很害怕”,但因afraid是表語形容詞,very afraid的表達方式不妥當。使用最普遍的是very much afraid,等同於afraid的定語形容詞是frightened;
9、afraid後可加不定式,of和動名詞,that或lest引導的從句:加不定式時,指“怕?”,
如afraid to die指“怕死”,afraid to see him指“怕見他”。加of和動名詞時,除了指“怕......”,還常指“恐怕將......”,
如afraid of dying指“恐怕將死”或“怕死”,afraid of seeing him指“(不想見而)恐怕難免要見到他”或“怕見他”。that從句中,常省略開首的that。
I am afraid有時指“I am sorry”。
註意I am afraid不能單獨代替I am sorry.
二、詞義辨析:
be afraid of v-ing, be afraid to-v
afraid 後面可接動名詞(其前加of),也可接動詞不定式,壹般說,這兩種說法的意思沒有多少區別。例如:
I'm afraid of flying〔to fly〕.
我害怕坐飛機。
I'm afraid of diving〔to dive〕 into the swimming-pool.
我不想在遊泳池裏跳水。
He is afraid to see〔of seeing〕 you again.
他怕再見到妳。
有時這兩種說法在含義上有差別,例如:
She was afraid of waking her husband up.
她怕吵醒丈夫。
She was afraid to wake her husband up.
她不敢喊醒丈夫。
前者的含義是“她不想打擾他,可能因為他病了或累了,需要休息”,而後者的含義則是“她不敢喊醒他,怕他生氣”。前者註意的是“無意的後果”,後者註意的則是“有意的行為”。
正是因為有上述差別,所以,當談論那些我們自己並不希望也不能決定而突然降臨到我們頭上的事情時,只能用 v -ing形式,而不能用不定式。例如:
I'm afraid of crashing.我害怕撞車。
如果說 I'm afraid to crash,則意味著“我不敢撞車。”再如:“我們害怕被搶劫。”只能說We are afraid of being robbed.“我不愛講法語,因為我怕講錯。”
只能說I don't like to speak French because I'm afraid of making mistakes.
“我怕摔進遊泳池裏。”也只能說I'm afraid of falling into the swimming-pool.