孟母斷織文言文翻譯如下：
1、孟軻是戰國時期的思想家，人們尊稱他為"孟子"孟軻的母親賢明而有見識，孟軻年幼時便被她送到學堂去讀書。可是，小孟軻很貪玩，對學習壹點兒也不用心。
2、有壹天，小孟軻從學堂偷偷跑回家。正在織布的母親看到了，感覺很奇怪，就問："妳怎麽這麽早就回家了，妳的功課完成得怎麽樣啊？"小孟軻滿不在乎地說："我想出來玩玩，就跑了出來，功課還沒有完成呢！"
3、母親聽到他的回答後並沒有批評他，而是停止了織布，拿起剪刀把已經織了很久的壹匹布給剪斷了。
4、孟軻驚呆了，不知道母親為什麽要這樣做。這時，母親嘆了壹口氣，對他說："沒有織完的布，從中間剪斷就成了沒用的東西。讀書如果不用心，讀到壹半就停下來，就像這匹被剪斷的布壹樣，多可惜呀！"
5、孟軻聽完母親的話恍然大悟，感到十分羞愧，他決心改掉貪玩的壞習慣。從此以後，他開始專心讀書，最終成了壹位受人尊敬的思想家。
6、為人父母，都希望自己的孩子能成龍成鳳。然而，良好的主觀願望並不壹定都能取得良好的教育效果。這其中就有壹個教育方法的問題，不過重要的還是實事求是，盲目自大啊hi不可取的。
7、孟母斷織的故事之所以能流傳至今，並為人們所稱頌，根本原因就在於孟母的循循善誘。
8、這種善於借助事物的道理來教育孩子的方法確實令我們為之擊節贊嘆！在日常生活中，我們不難發現，空洞的說教，只能讓孩子似懂非懂，左耳進右耳出；嚴厲的“懲罰”，更讓孩子逆而反之，甚至鋌而走險。