1、《詠華山》——宋代寇準
只有天在上，更無山與齊。舉頭紅日近，回首白雲低。
譯文：華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。在山頂擡頭就能看到紅色的太陽有多近，回頭看甚至覺得白雲都很低。
2、《終南山》——唐代王維
太乙近天都，連山接海隅。白雲回望合，青靄入看無。
譯文：巍巍的太乙山臨近長安城，山連著山壹直蜿蜒到海邊。白雲繚繞回望中合成壹片，青靄迷茫進入山中都不見。
3、《登太白峰》——唐代李白
西上太白峰，夕陽窮登攀。太白與我語，為我開天關。
譯文：向西攀登太白峰，在日落時分才登上峰巔。太白星向我問候，要為我打開天關。
4、《登峨眉山》——唐代李白
蜀國多仙山，峨眉邈難匹。周流試登覽，絕怪安可悉？青冥倚天開，彩錯疑畫出。
譯文：蜀國有很多仙山，但都難以與綿邈的峨眉相匹敵。試登此峨眉山周遊觀覽，其絕特奇異的風光景致哪裏能全部領略。青蒼的山峰展列於天際，色彩斑爛如同出自畫中。
5、《獨秀峰》——清代袁枚
來龍去脈絕無有，突然壹峰插南鬥。桂林山水奇八九，獨秀峰尤冠其首。
譯文：全然找不到來龍去脈，只見壹座高峰突然出現，高可入雲，直插南鬥星。桂林山水本來就十有八九奇絕卓異，而獨秀峰更是首屈壹指。