周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家。
在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。
賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中。賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈。
這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了。狗從水裏爬出來，不停的哀叫。
有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子。賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。
哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛。
到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。
賈某於是下船來追那狗。那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的大腿，那人打它，它也不松口。
賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。
於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做。
世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。
2. 急呀,文言文翻譯,聊齋誌異——義犬聊齋誌異 地震的譯文 懸賞分：0 - 解決時間：2006-2-1 23:28 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。
余適客稷下，方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如 雷，自東南來，向西北去。
眾駭異，不解其故。俄而幾案擺簸，酒杯傾覆；屋梁椽柱，錯折 有聲。
相顧失色。久之，方知地震，各疾趨出。
見樓閣房舍，仆而復起；墻傾屋塌之聲，與 兒啼女號，喧如鼎沸。人眩暈不能立，坐地上，隨地轉側。
河水傾潑丈余，鴨鳴犬吠滿城 中。逾壹時許，始稍定。
視街上，則男女裸聚，競相告語，並忘其未衣也。後聞某處井傾 仄，不可汲；某家樓臺南北易向；棲霞山裂；沂水陷穴，廣數畝。
此真非常之奇變也。有邑 人婦，夜起溲溺，回則狼銜其子，婦急與狼爭。
狼壹緩頰，婦奪兒出，攜抱中。狼蹲不去。
婦大號，鄰人奔集，狼乃去。婦驚定作喜，指天畫地，述狼銜兒狀，己奪兒狀。
良久，忽悟 壹身未著寸縷，乃奔。此與地震時男婦兩忘者，同壹情狀也。
人之惶急無謀，壹何可笑！ 譯文； 康熙七年六月十七日戌時，地面非常劇烈地震動。我恰好到稷下做客，當時剛好正在和我的表兄李篤點著蠟燭喝酒。
忽然聽見有像打雷壹樣的聲音，從東南方傳來，向西北方而去。大家都很驚詫而且覺得很怪異，不知道其中的緣故。
當時茶幾、桌子等家具都顛簸搖晃，酒杯也倒了，屋子的梁柱都發出折斷的聲音.我們互相看著都大驚失色.過了好壹會才知道是地震了，都各自很快的去到外面.看見樓房屋舍壹會低下去壹會又起來，圍墻傾倒房屋垮塌的聲音和小孩子，女人哀號的聲音，吵得很厲害，像沸騰了壹樣.人發昏眩暈不能站立，只能坐在地上隨著地面轉動翻騰.河水翻起壹丈多的浪打到外面來，整座城都是雞和狗的叫聲.過了壹個時辰多，才開始稍稍安定壹些.看街上，男人和女人裸著身體聚在壹起互相談論（這件事情），忘記了自己沒有穿衣服.後來聽說有個地方井塌了不能打水，還有壹家的房子的西方和北方居然換了位置，棲霞山裂開了，沂水河塌陷出壹個大的洞穴，有好幾畝寬.這真的是非常奇異的變化. 有同地方的人的老婆晚上起來上廁所，回去的時候發現狼把她的孩子叼走了.這個女人急忙上前與狼爭奪，狼稍稍壹松嘴，婦人就把小孩奪出來了，抱在懷中，但是狼蹲在那裏不肯離去.夫人大聲的號叫，鄰居們都跑著聚集過來，狼才離去.婦人安定下受驚的心情心中感到很幸運，指天劃地得敘述狼把他孩子叼走時的情況和自己爭奪孩子的情況.很久，忽然發現自己身上什麽都沒有穿，於是跑走了.這應該和地震的時候男人和女人都忘記（自己沒有穿衣服）了是壹樣的情狀.人在驚惶的時候的束手無策，是多麽的可笑啊。
3. 聊齋誌異《義犬》 翻譯周村有個姓賈做生意到了蕪湖，賺取了很多錢，便租了個遊艇回家，看到堤岸上有個屠夫拴著壹只狗正要殺，他便以數倍的價格買下了這只狗，養在船上。
船上的船家是個慣犯，看這個商人的衣裝知道他身上有錢，便把船開到蘆葦蕩中，準備拿刀殺他。姓賈的請求給他留個全屍，匪徒就把他用毛氈裹起扔到了江裏。
那只狗看見了，哀叫著跳到水裏；用嘴叼著裹賈某的毛氈，與他壹起沈浮。漂流了不知道多少裏，飄到了壹個淺灘處停下了。
狗從水裏遊上岸，大聲地哀叫著。過往的人覺得很奇怪，便跟隨它過來看，見到壹個毛氈在水裏，就把毛氈從水裏拉出來並割斷捆綁的繩子。
那個姓賈的沒有死，就向人說明了緣由。不斷哀求別的船家載他回到蕪湖，準備去找到搶劫他的船後回老家。
上船的時候狗不見了，他心裏非常難過。到了蕪湖三四天了，各種船只如林，唯獨沒有找到搶劫他的船。
正在這時有壹個同鄉準備帶他回老家了，狗突然跑回來，對著姓賈的大叫，意思是叫姓賈的和它壹起來。姓賈的便下船跟隨它。
狗跑上壹只船，對這壹個人的小腿就咬，大家都很納悶。姓賈的走到跟前喝斥開狗，卻發現狗咬得就是先前的那個盜賊。
盜賊穿的衣服和船都換了，所以壹直沒有找到。把盜賊綁起來後搜查船只，發現那些錢還在，啊！這只是壹只狗啊，都能這樣的報恩，世上沒有良心的人，妳們甚至都比不上這壹條狗啊。
4. 急呀,文言文翻譯,聊齋誌異——義犬原文潞安某甲，父陷獄將死。
搜括囊蓄，得百金，將詣郡關說。跨騾出，則所養黑犬從之。
呵逐使退。既走，則又從之，鞭逐不返，從行數十裏。
某下騎，乃以石投犬，犬始奔去。視犬已遠，乃返轡疾馳，抵郡已暮。
及掃腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，輾轉終夜。候關出城，細審來途。
又自計南北沖衢，行人如蟻，遺金寧有存理！逡巡至下騎所，見犬斃草間，毛汗濕如洗。提耳起視，則封金儼然。
感其義，買棺葬之，人以為義犬冢雲。譯文潞安府某甲，他父親因事被拘禁監獄裏，快要死了。
他把家中錢財搜羅凈盡，湊了百兩銀子，準備用來到郡裏托人情。他騎上騾子出門，家中養的小黑狗就跟著他。
某甲就呵斥驅趕它，讓它退了回去。某甲走了之後，那狗又跟上了他，用鞭子趕也不回去，跟著走了幾十裏地。
某甲半路下騾，用石頭砸它，那狗才跑開。某甲又向前走，那條狗風馳電掣般地又追上來，咬那騾子的尾巴和蹄子。
某甲發火了，用鞭抽它，那狗不停地嗚叫。忽然又跳到前面，氣呼呼地咬騾子的腦袋，似乎想阻住他的去路。
某甲認為這事情不吉利，就更生氣了，騎著騾子調轉頭來追著驅趕它。看那狗已經跑遠了，才拉轉騾頭疾速奔馳，來到郡裏時，天已近傍晚了。
等他壹按腰間的錢袋，銀子丟了壹半，汗刷地流了下來，魂都嚇沒了。他翻來覆去睡不著，忽然想起那狗叫定有原因。
他早早起來，在城門口等候開了城門走出城來，在來時經過的路上仔細尋找。他又想，這裏是南北大道，行人多如螞蟻，丟失的銀子哪有還在的道理。
他猶猶豫豫地來到來時下騾小便的地方，見到那狗已經死在草叢裏。身上出的汗把毛全都濕透了，像剛洗過壹樣。
提起那狗的耳朵壹看，那成封的銀子整整齊齊擺在那裏。某甲被這狗的義氣感動了，買了棺材把它埋葬了。
人們都稱那墳為“義犬冢”。
5. 聊齋誌異之牛飛翻譯原文 在聊齋誌異中，有壹篇《牛飛》的文章，其原文如下： 邑人某，購壹牛，頗健.夜夢牛生兩翼飛去，以為不祥，疑有喪失.牽入市損價售之，以巾裹金纏臂上.歸至半途，見有鷹食殘兔，近之甚馴.遂以巾頭縶股，臂之.鷹屢擺撲，把捉稍懈，帶巾騰去.此雖定數，然不疑夢，不貪拾遺，則走者何遽能飛哉？譯文 鄉人某甲買了壹頭牛，頗為健壯.有壹天晚上，某甲夢見牛長了翅膀飛走了，他醒來覺得這是個不祥的夢，懷疑將有所喪失，於是牽牛到市場折價出售.他將售得的銀兩用布巾包裹纏繞在臂上，在回家的途中，看到路旁有壹只老鷹正在吃死兔的腐肉.某甲走近前，老鷹很溫馴，並不飛離，於是他就以布頭綁住老鷹的腿股，再纏繞在自己的臂上，繼續往回家的路走.被縛的老鷹沿途壹再擺撲，某甲稍不註意，老鷹竟帶著包有銀兩的布巾飛上天去.表面上，“牛長了翅膀飛走”的夢中預言裏果然象征性地兌現了，但如果某甲不認為夢不祥賣牛，牛又怎麽可能飛走呢？我們可以說，這是某甲受了夢的暗示，而自己兌現了那個預言.。
6. 聊齋誌異《義犬》 翻譯周村有個姓賈做生意到了蕪湖，賺取了很多錢，便租了個遊艇回家，看到堤岸上有個屠夫拴著壹只狗正要殺，他便以數倍的價格買下了這只狗，養在船上。
船上的船家是個慣犯，看這個商人的衣裝知道他身上有錢，便把船開到蘆葦蕩中，準備拿刀殺他。姓賈的請求給他留個全屍，匪徒就把他用毛氈裹起扔到了江裏。
那只狗看見了，哀叫著跳到水裏；用嘴叼著裹賈某的毛氈，與他壹起沈浮。漂流了不知道多少裏，飄到了壹個淺灘處停下了。
狗從水裏遊上岸，大聲地哀叫著。過往的人覺得很奇怪，便跟隨它過來看，見到壹個毛氈在水裏，就把毛氈從水裏拉出來並割斷捆綁的繩子。
那個姓賈的沒有死，就向人說明了緣由。不斷哀求別的船家載他回到蕪湖，準備去找到搶劫他的船後回老家。
上船的時候狗不見了，他心裏非常難過。到了蕪湖三四天了，各種船只如林，唯獨沒有找到搶劫他的船。
正在這時有壹個同鄉準備帶他回老家了，狗突然跑回來，對著姓賈的大叫，意思是叫姓賈的和它壹起來。姓賈的便下船跟隨它。
狗跑上壹只船，對這壹個人的小腿就咬，大家都很納悶。姓賈的走到跟前喝斥開狗，卻發現狗咬得就是先前的那個盜賊。
盜賊穿的衣服和船都換了，所以壹直沒有找到。把盜賊綁起來後搜查船只，發現那些錢還在，啊！這只是壹只狗啊，都能這樣的報恩，世上沒有良心的人，妳們甚至都比不上這壹條狗啊。
7. 蒲松齡寫《聊齋》的原文文言文哦原文：蒲松齡，字留仙，有《聊齋誌異》傳世.初，蒲留仙作此書時，每臨晨攜壹大瓷壇，中貯苦茗，具淡巴菇壹包，置行人大道旁邊，下陳蘆席，坐於上，煙茗皆置身畔.見行道者過，必強執與語，搜奇覓異，隨人所知；渴則飲以茗，或奉以煙，必令暢談乃已.偶聞壹奇事，先聽之，歸而粉飾之.如是二十余寒暑，乃成.附上翻譯：蒲松齡，字留仙.他有壹本《聊齋誌異》流傳於世.他最初在寫這本書的時候，每天臨近早上時，帶壹個大壺，裏面有濃茶，準備壹包香煙放在行人道的旁邊，下面鋪著席子，他坐在上面，香煙和大壺都放在身邊.他看到有人走過，壹定竭力拉住跟他談話，搜集奇奇怪怪的故事隨便他曉得什麽 渴了就讓他喝茶，有時用煙來獻給他，必須讓他講完才行.偶然聽說壹件奇怪的事，先去聽完這見事，最後把它加工壹下.就這樣經過了二十多個年，終於完成了這本書.去網上找了找，沒有，只好自己打下來了.很辛苦，望采納，謝謝。