安能辨我是雌雄中的“安”字是現代漢語“怎麽”的意思。
“安能辨我是雌雄”這句話出自《木蘭詩》，《木蘭詩》是中國南北朝時期傳唱的樂府民歌。
原文：脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
翻譯：脫下了戎裝戰袍，換上舊時的女兒衣裳。對著窗子梳理鬢發，照著銅鏡貼上花黃。走出閣門重見夥伴，夥伴壹見全都驚慌。壹起戰鬥了十二個年頭，竟不知木蘭原來是女郎！雄兔兩腳不住亂動，雌兔眼瞇成壹條線。兩只兔子壹起跑動起來，怎能認出誰是女來誰是男？
作品鑒賞
《木蘭詩》是中國南北朝時期北方的壹首長篇敘事民歌，也是壹篇樂府詩。它記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。此詩產生於民間，在長期流傳過程中，有經後代文人潤色的痕跡，但基本上還是保存了民歌易記易誦的特色。
全詩***分六段，采用的是順敘手法，從木蘭準備應征到出征途中到戰地生活壹直到凱旋，寫了十多年的整個過程。此詩藝術形式上有幾個方面值得註意。首先是敘述情節詳略得當，如寫軍中的征戰生活就很簡括，而寫出征前及立功歸來則很繁復。這是由作者寫這首詩的用意所決定的。作者感興趣的只是木蘭女扮男裝替父從軍這壹罕見的事情本身。