1、《曉出凈慈寺送林子方》
宋代：楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：
到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。荷葉接天望不盡壹片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
2、《山亭夏日》
唐代：高駢
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。
譯文：
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得壹院芳香。
3、《天凈沙·夏》
元代：白樸
雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。
譯文：
雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰壹直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有壹個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
4、《初夏》
宋代：朱淑真
竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。
譯文：
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
在這海棠花雕謝、柳絮飛盡的初夏，只覺炎熱的天氣使人感到乏困，白晝也開始變得漫長。
5、《暑旱苦熱》
宋代：王令
清風無力屠得熱，落日著翅飛上山。人固已懼江海竭，天豈不惜河漢幹？
昆侖之高有積雪，蓬萊之遠常遺寒。不能手提天下往，何忍身去遊其間？
譯文：
清風沒有力量驅趕暑天的炎熱，那西墜的太陽仿佛生了翅膀，飛旋在山頭，不肯下降。人們個個擔心這樣幹旱江湖大海都要枯竭，難道老天就不怕耿耿銀河被曬幹？
高高的昆侖山有常年不化的積雪，遙遠的蓬萊島有永不消失的清涼。我不能夠攜帶天下人壹起去避暑，又怎能忍心獨自壹個，到那兒去逍遙徜徉？