這句詩的意思是：（洞庭湖）好似白銀盤裏托著壹枚青螺。
出處：唐代劉禹錫的《望洞庭》
原詩：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：
洞庭湖水色與月光互相輝映，湖面風平浪靜，猶如未磨的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似白銀盤裏托著壹枚青螺。
詩歌賞析
唐代詩豪劉禹錫在永貞革新失敗後，貶謫巴山楚水間20余年。詩人曾多次經過洞庭湖，寫下了《望洞庭》《洞庭秋月行》《君山懷古》等著名詩篇。
古人歌詠洞庭秋色，往往和秋風、落葉、波濤聯系在壹起。偉大詩人屈原所詠：“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下”自是千古名句。
劉禹錫這首詩不著眼於秋風落木的景象，而是選擇了壹個風平浪靜、月華舒波的秋夜，著力描繪出湖山清明、寧靜、幽秀的魅人景色。詩中以“鏡”和“銀盤”喻湖水，以“青螺”喻君山，比喻新鮮、貼切，色彩清幽寧秀，詩情畫境，宛然在目。