意思是：江邊上是什麽人最初看見了月亮，江上的月亮又是哪壹年最初照耀著人們？
出處《春江花月夜》——唐代：張若虛
江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但見長江送流水。
譯文江水和天空變成了壹種顏色沒有壹點微小的灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月懸掛。江邊上是什麽人最初看見了月亮，江上的月亮又是哪壹年最初照耀著人們？人生壹代壹代地無窮無盡，而江上的月亮壹年壹年地總是相似。不知道江上的月亮在等待著什麽人，只見長江不斷地壹直運輸著流水。
擴展資料
1、《春江花月夜》創作背景
《春江花月夜》為樂府吳聲歌曲名，相傳為南朝陳後主所作，原詞已不傳。後來隋煬帝又曾做過此曲。《樂府詩集》卷四十七收《春江花月夜》七篇，其中有隋煬帝的兩篇。張若虛的這首為擬題作詩，與原先的曲調已不同，卻是最有名的。目前具體的創作背景已不可考。
2、《春江花月夜》鑒賞
《春江花月夜》壹詩在立意和選材上總結前人的經驗，借樂府舊題譜寫出天下眾多人的心聲，同時具有很高的審美價值，壹直令後人傳誦不已，千百年來有無數讀者為之傾倒。它是由齊梁綺麗浮靡文風轉向盛唐的自然清麗的壹面旗幟，同時又是中國古代詩歌史上的壹個重要裏程碑。
它的內容和形式多為後世詩人所借用。此詩既不像南朝山水詩那樣著力模山範水，也不像玄言詩那樣枯燥說理，更不是壹首單單抒發兒女離情別緒的愛情詩，而是將多種詩情融為壹體。它的誕生，填補了中國古代詩歌史上以月為中心媒介，同時寫男女雙方兩地相思，探索宇宙和人生哲理於同壹首詩的空白。