落木千山天遠大

譯文遠望無數秋山，所有山上的樹葉都已落盡了，浩瀚的天空此時顯得更加遼遠闊大，壹道澄凈如玉的贛江水在快閣亭下淙淙流過，壹彎新月，映照在江水中，顯得更加清朗澄澈。

登快閣 宋·黃庭堅

癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。

落木千山天遠大，澄江壹道月分明。

朱弦已為佳人絕。青眼聊因美酒橫。

萬裏歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟！

這壹首七律是元豐五年(1082)，詩人任太和縣知縣時登快閣的所見所感。詩中通過倚閣觀望江、天的描述，勾勒了壹幅深秋傍晚的圖畫，抒發了作者為官在外的壹種無可奈何、孤寂無聊的思鄉之情。