逍遙遊惠子謂莊子曰原文翻譯如下：
逍遙遊
北冥①有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裏也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裏也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥②。南冥者，天池③也。
註析：① “北冥”，北方的陽光照射不到的大海，喻幽暗之“無”。
② “南冥”，南方天池，喻昭明之“有”。《道德經》說：“天下之物生於有，有生於無。”從北到南，喻從“無”而顯化為“有”。
③ “天池”，天然形成的大池，這裏強調的是“非人為”，也就是去除主觀之欲念的神思，“聖人恒無心”之意。
其實這裏的北海，也意指我們的腦海。腦海寬廣無邊，幽暗難明，其意念幻化萬物，變化無窮。腦海壹有運動就會有念頭顯現，從無而至有，由暗而轉明。
譯文：北方大海有壹種魚，它的名字叫做“鯤”。鯤的體型龐大，不知道有幾千裏長，它變化而成為鳥，名字叫做“鵬”。鵬的後背寬闊，不知道有幾千裏遠。奮起而飛，它的翅膀就像籠罩天空的雲。這種鳥在北方大海運動時，將會遷徙到南方大海。南方大海，是天然形成的大池。