原文：
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：
彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。
停下馬車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮艷的紅色勝過二月春花。
擴展資料：
這首詩展現出壹幅動人的山林秋色圖。山路、人家、白雲、紅葉，構成和諧統壹的畫面。景物配置極有層次，上有白雲，雲中有人家，上山有石徑，山間有楓林，相互映襯，相映生輝。
顏色調配極為明麗，白色的雲，青色的山，灰色的人家，紅色的楓葉，色彩斑斕，又極為諧洽。全詩以壹條斜的石徑將各景物串連起來，使各景之間相互聯系，融成壹體。
如僅作為寫景詩欣賞，這首詩固然是上乘之作，而好詩則不僅給人以表面的景象，且從其意象體味到內層的深蘊。“霜葉紅於二月花”能激人聯想：經過主觀努力，即使到了晚年，不也可以“紅於二月花”，霜葉正是詩人經過艱苦鍛煉和嚴峻考驗的壹顆紅心。