千門萬戶瞳瞳日總把新桃換舊符中的新桃什麽意思

“千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符”中的“新桃”意思是新的桃符，古代壹種風俗，農歷正月初壹時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。這句詩的意思為家家戶戶都把舊的桃符取下換上新的桃符。意在祈福滅禍。出自宋代王安石的《元日》。

原文：

爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文：

爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。

初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。

這是壹首寫古代迎接新年的即景之作，取材於民間習俗，敏感地攝取了老百姓過春節時的典型素材，抓住有代表性的生活細節：點燃爆竹，飲屠蘇酒，換新桃符，充分表現出過年的歡樂氣氛，富有濃厚的生活氣息。抒發了作者革新政治的思想感情，充滿歡快及積極向上的奮發精神。