正確的原句是“流水落花春去也，天上人間”，意思是像流失的江水雕落的紅花跟春天壹起回去也，壹是天上壹是人間。
此句出自五代李煜所寫的《浪淘沙令·簾外雨潺潺》。
原文：
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，壹晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
譯文：
門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要雕殘羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。獨自壹人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水雕落的紅花跟春天壹起回去也，壹是天上壹是人間。
《浪淘沙令·簾外雨潺潺》賞析
《浪淘沙令·簾外雨潺潺》是南唐後主李煜的詞作。這首詞作於李煜被囚汴京期間，抒發了由天子降為臣虜後難以排遣的失落感，以及對南唐故國故都的深切眷念。全詞語言清澈自然，明白如話，情真意切，哀婉動人，深刻地表現了詞人的亡國之痛和囚徒之悲，生動地刻畫了壹個亡國之君的藝術形象。
此詞基調低沈悲愴，以清澈自然、明白如話的語句透露出李煜這個亡國之君綿綿不盡的故土之思，可以說是壹支宛轉淒苦的哀歌。這首詞，情真意切、哀婉動人，深刻地表現了詞人的亡國之痛和囚徒之悲，生動地刻畫了壹個亡國之君的藝術形象。
以上內容參考百度百科-浪淘沙令·簾外雨潺潺