譯文：徐孺子九歲時，有壹次在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮裏面什麽也沒有，會更加明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣。好比人的睛睛裏有瞳人，如果沒有這個，壹定看不見。”
原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”
擴展資料
《世說新語·言語》言語指會說話，善於言談應對。魏晉時代，清談之風大行，這不僅要求言談寓意深刻，見解精辟，而且要求言辭筒潔得當，聲調要有抑揚頓挫，舉止必須揮灑自如。受此風影響，士大夫在待人接物中特別註重言辭風度的修養，悉心磨煉語言技巧，使自己具有高超的言談本領以保持自己身分。
本篇所記的是在各種語言環境中，為了各種目的而說的佳句名言，多是壹兩句話，非常簡潔，可是壹般卻說得很得體、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高遠，或機警多鋒，或氣勢磅礴，或善於抓住要害壹語破的，很值得回味。