直譯：我心並非卵石圓，不能隨便來滾轉；我心並非草席軟，不能任意來翻卷。
賞析：這兩句表明自己堅定不移的剛強意誌。這四句以“石”、“席”為喻，表明自己意誌的堅定，語句凝重，剛直不阿。
1、出處：《國風·鄘風·柏舟》先秦·佚名
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。日居月諸，胡叠而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。
2、賞析：
這是壹篇直訴胸臆，徑陳感受，風格質樸的顯示註意作品，“隱憂”為詩眼、主線，逐層深入地抒寫愛國憂己之情，傾訴個人受群小傾陷，而主上不明，無法施展抱負的憂憤。
首章便出“憂”字，接著寫不得“兄弟”的同情，深憂在胸，屋脊排遣；然後再寫自己堅持節操，不隨人轉移；後邊又寫群小傾陷，而主上不明，只得捶胸自傷；最後抒發無法擺脫困境之憤懣，向最高統治者發出呼喊，從而將愛國感情表達得十分強烈。
此詩最突出的藝術特色是善用比喻，而富於變化。首章“泛此彼舟，亦泛其流”，末章“日居月諸，胡叠而微”是隱喻，前者既喻國事飄搖不定，而不直所從，又喻己之憂心沈重而飄忽，後者喻主上為群小所讒蔽,忠奸不明。
“心之憂矣，如匪紡衣”，為明喻，喻憂之纏身而難去。二章之“我心匪鑒”、三章之“我心匪石”，則均用反喻以表達自己堅定不移的節操。
3、創作背景：
此詩的作者和背景，歷來爭論頗多，迄今尚無定論。簡略言之，漢代時不僅今古文有爭議。這些爭議概括起來主要是兩派：壹派認為作者是男性仁臣，另壹派認為作者是女子。現代學者多認為是女子所作。