genuine和authentic的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、genuine:名副其實的。
2、authentic:真正的,真品的。
二、用法不同
1、genuine:16世紀90年代進入英語,直接源自古典拉丁語的genuinus,意為本國的,天然的;最初源自古典拉丁語的genu,意為膝,古羅馬時,有個風俗是,父親將新生兒放在自己膝上,以表示願承擔做父親的責任。
2、authentic:authentic的基本意思是“真的,真正的”,側重指壹物體被證實是真的、正宗的,著重表達人對某物體的鑒定、確認,含有壹定的主觀色彩。尤其強調經過正式鑒定的字畫真跡等。
三、側重點不同
1、genuine:側重於指貨真價實的、純粹的、純種的、正宗的。
2、authentic:側重於指來源真實的,非模仿的。