古詩詞大全網 - 漢語詞典 - "此情可待成追憶,只是當時已惘然"是啥意思

"此情可待成追憶,只是當時已惘然"是啥意思

1、"此情可待成追憶,只是當時已惘然"出自唐代詩人李商隱的《錦瑟》。意思是——

悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然。

2、附原文:

錦瑟

唐.李商隱

錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶?只是當時已惘然。

譯文

錦瑟呀,妳為何竟有五十條弦?每弦每節,都令人懷思黃金華年。

我心如莊子,為蝴蝶曉夢而迷惘;又如望帝化杜鵑,寄托春心哀怨。

滄海明月高照,鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖,可看到良玉生煙。

悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然。

賞析

詩人壹生經歷,有難言之痛,至苦之情,郁結中懷,發為詩句,往復低回。如謂錦瑟之詩中有生離死別之恨,恐怕也並非臆斷。詩人追憶了自已的青春年華,傷感自已不幸的遭遇,寄托了悲慨、憤懣的心情。全詩運用比興,善用典故,詞藻華美,含蓄深沈,情真意長,感人至深。

3、作者簡介:

李商隱(公元813—858),晚唐著名詩人,有"七律聖手"之稱。字義山,號玉溪生、樊南生,祖籍懷州河內(今河南沁陽市),生於河南滎陽。他詩作文學價值很高,他和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且都在家族裏排行十六,故並稱為三十六體。