1）be used to do 中的 use 是（完全動詞）譯為用，所以 be used to do 是完全動詞（use）的被動語態，譯為被用來做……，比如：
Wood is uesd to make chairs.
（木頭被用來制造椅子。）
2）be used to doing 中的 used 是 use 的（過去分詞）作為（形容詞）使用，也就是（be + 形容詞 + 介詞 + 名詞）的結構，和（be good at something, be interested in (doing) something）是雷同的結構，譯為習慣於（做）某事，這裏的 doing 應該是 doing something 的（動名詞詞組）形式，比如：
I am used to getting up in the morning
（我習慣於早起。）
I will be used to taking buses to work in the morning.
（我將會習慣於早上乘坐公交車去上班。）