古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 明史· 列傳第壹百九十三 陳矩的第二段 翻譯 急求

明史· 列傳第壹百九十三 陳矩的第二段 翻譯 急求

到萬歷三十壹年十壹月甲子早上的時候,從朝房裏的人到勛戚大臣家裏,都有壹本匿名的書帙,叫<<續憂危竑議>>,說鄭貴妃與大學士朱賡(其實這人就叫朱賡,明朝那會皇帝姓朱,逼的人家把姓改了),戎政尚書王世揚,三邊總督李汶,保定巡撫孫瑋,少卿張養誌,錦衣都督五之楨,千戶王名世、王承恩等人相勾結,謀劃換太子(就是換鄭貴妃的兒子當太子)。書中的語言更誇張,不可信。陳矩得了這本書知道了其內容,這時大學士朱賡的奏折也送了進來。皇上知道這事之後非常生氣,命令陳矩和錦衣衛去大力搜捕,壹定要逮到寫這本書的人。壹時間,很多人紛紛入獄,城裏都是抓人的人,聽到壹點風聲就去抓人,被株連的人很多。朝臣們也紛紛借此事攻擊自己的對手,如“錦衣都督王之楨欲陷錦衣指揮周嘉慶,首輔沈壹貫欲陷次輔沈鯉、侍郎郭正域,”。都派人去跟陳矩說。陳矩都壹壹回絕了。後來百戶(小官)蔣臣逮到壹個個叫皦(音晈)生光的。這個生光,就是京城壹個無賴而已,曾偽造富商包繼誌的詩,裏面有壹句“鄭主乘黃屋”,用來威脅鄭國泰(鄭貴妃的親戚,好像是她哥)及繼誌,勒索錢財,所以人受懷疑而拤來了。嚴刑拷打之後,他不承認,家裏的人親人也都跟倒黴被打到體無完胅。陳矩想這個生光是冤枉的,但是之前的罪也夠判死刑的,而且這事找不到當事人,皇上必然很生氣,怕連累更多的人。禮部侍郎李廷機也認為生光的之前的詩與妖書內容附合。就給他定了罪,生光被淩遲處理。沈鯉、郭正域,嘉慶和其他受株連的人也因為陳矩的行為而得到了保全。