意思不同、用法不同。意思不同：hello意思：int.妳好。hallo意思：int.哈嘍。用法不同：hello用法：用作感嘆詞主要用於熟人間打招呼—餵，妳好；也可用於呼叫遠處的熟人或陌生人，以引起註意；還可作為打電話時呼叫對方之用語。hallo用法：用來表示對驚訝之事的呼聲，意為哈羅。通常放在句首。“Hallo”與“Hello”的來源：Hello壹詞的最早形式是hallow，可以追溯到喬叟（1340－1400）時代，它是當時通用的招呼語，其重音落在後壹音節上。到了莎士比亞時代hallow演變為halloo。此後，水手和獵人常常用halloo，halloa，hollo等作為呼喚語，其中halloo至今仍為獵狐人所使用。隨著時間的推移，hallo和halloa最後演化為hullo，有些英國人至今依然偏愛這壹形式，而美國人則壹般多用hello。