古詩詞大全網 - 漢語詞典 - “即見君子 ,雲胡不喜 ,淺喜如蒼狗, 深愛似長風。”什麽意思?

“即見君子 ,雲胡不喜 ,淺喜如蒼狗, 深愛似長風。”什麽意思?

1、即見君子,雲胡不喜

既已見到意中人, 心中怎能不高興、歡喜呢。

2、淺喜似蒼狗,深愛如長風

對壹個人淺淺的喜歡,就如同天上的白雲,隨時都可能會消失不見。對壹個人深深的喜歡,就如同溫柔的風壹樣,隨時隨地默默無聞地伴其左右,永不會離去。

擴展資料

雲胡不喜是壹個漢語詞匯,意思為還有什麽不高興的呢。常與“既見君子”連用。出自詩經《國風·鄭風·風雨》

原文

國風·鄭風·風雨

風雨淒淒,雞鳴喈喈。既見君子,雲胡不夷?

風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲胡不瘳?

風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜?

譯文

風吹雨打多淒淒, 雄雞啼叫聲不停。 既已見到意中人, 心中怎能不寧靜 !

風吹雨打多瀟瀟, 雄雞啼叫聲不停。 既已見到意中人, 心病怎能不治好!

風吹雨打天地昏, 雄雞啼叫聲不停。 既已見到意中人, 心中怎能不歡喜!