溺水三千，只取壹瓢飲是什麽意思 – 手機愛問

弱水三千，只取壹瓢飲。 出自《紅樓夢》第九十壹回賈寶玉:任憑弱水三千,我只取壹瓢飲。這裏是寶黛二人的談話的文言化隱語.弱水現在通常被用來形容愛河情海，其實弱水的願意是指古代許多淺而急的水流。它們不能用舟船過渡，古人認為是由於水嬴弱而不能載舟，稱之為弱水。在《山海經》中就有記載。後來弱水又泛指艱險而遙遠的河流。 直譯:小河溝很多,我只喝其中的壹瓢水而已.意譯:盡管大觀園裏佳人無數，我只喜歡妳壹個人。