《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
這首詩表達的意義：
煙花三月下揚州.顯示故人西辭黃鶴樓。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。前兩句輕快流暢，意境優美。後兩句情景交融，顯示作者對友人的深情厚意是在寫兩個人的美好感情。寫詩人送別友人時無限依戀的感情，也寫出祖國河山的壯麗美好。
黃鶴樓位於湖北省武漢市長江南岸的武昌蛇山之巔，瀕臨萬裏長江，是國家5A級旅遊景區，自古享有“天下江山第壹樓“和”天下絕景“之稱。黃鶴樓是武漢市標誌性建築，與晴川閣、古琴臺並稱“武漢三大名勝”。
黃鶴樓始建於三國時代吳黃武二年（公元223年），三國時期該樓只是夏口城壹角瞭望守戍的“軍事樓”，晉滅東吳以後，三國歸於壹統，該樓在失去其軍事價值的同時，隨著江夏城地發展，逐步演變成為官商行旅“遊必於是”、“宴必於是”的觀賞樓。唐代詩人崔顥在此題下《黃鶴樓》壹詩，李白在此寫下《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，歷代文人墨客在此留下了許多千古絕唱，使得黃鶴樓自古以來聞名遐邇。