“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂”的意思是：清明節這天細雨紛紛,路上遠行的人好像斷魂壹樣神情淒迷,煩悶不樂.
原文
清明?
唐 (杜 牧 )
清明時節雨紛紛， 壹
路上行人欲斷魂。?
借問酒家何處有，?
牧童遙指杏花村。
註釋
⑴清明：二十四節氣之壹，在陽歷四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。
⑵紛紛：形容多。
⑶欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開壹樣。
(4)斷魂：神情淒迷，煩悶不樂。
(5)借問：請問。
(6)杏花村：杏花深處的村莊，位於南京市秦淮區鳳臺山壹帶。受此詩影響，後人多用“杏花村”作酒店名。
譯文
清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂壹樣迷亂淒涼。向人詢問酒家哪裏有，牧童遠遠地指了指杏花村。
賞析
在古代風俗中，清明節是個色彩情調都很濃郁的大節日，本該是家人團聚，或遊玩觀賞，或上墳掃墓；而今行人孤身趕路，觸景傷懷，心頭的滋味是復雜的。偏偏又趕上細雨紛紛，春衫盡濕，這又平添了壹層愁緒。
這首詩描寫清明時節的天氣特征，同時借助清明節的特殊傳統意義，抒發了孤身行路之人的情緒和希望，以及對家裏親人的思念。突出天涯遊子的孤獨之感。