白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。
遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
2、譯文
白酒剛剛釀好時我從山中歸來，黃雞在啄著谷粒秋天長得正肥。
呼喚童仆為我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑著牽扯我的布衣。
壹面高歌，壹面痛飲，欲以酣醉表達快慰之情；醉而起舞，閃閃的劍光可與落日爭輝。
苦於未在更早的時間遊說萬乘之君，只能快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。
有很多像會稽愚婦輕買臣壹樣輕視我，但是盡管輕視我，我今天也辭家西去長安。
仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麽會是長期身處草野之人？