唐
岑參
故園東望路漫漫，
雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，
憑君傳語報平安。
翻譯：回頭東望故園千裏，路途遙遠迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托妳捎個口信，回家報個平安。
註釋
1.劉開揚《岑參詩集編年箋註·岑參年譜》（下簡稱劉《箋》）系此詩於天寶八載（749）詩人赴安西途中。
2.故園：指長安和自己在長安的家園。
3.龍鐘：淋漓。卞和《退怨之歌》："空山歔欷淚龍鐘。"
詩人此時34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。遠離京都和家園的心情是淒涼的，又正遇上和自己反向而行之人，因而不免感傷。但遠行之人又想安慰家人，說自己在外平安，不必擔心。這樣樸素而又復雜的人之常情，用樸實無華的敘述式語氣道出，更覺得真切感人。鐘惺評此詩："只是真。"譚元春曰："人人有此事，從來不曾寫出，後人蹈襲不得。所以可久"（《唐詩歸》卷十三）。沈得潛曰："人人胸臆中語，卻成絕唱"（《唐詩別裁集》卷十九）。
龍鐘:淋漓沾濕的意思
入京使:回京的使者
故園:指的是在長安自己的家