《永劫無間》叫naraka是因為永劫無間可以拆分成永劫和無間兩個部分，永劫即意味著永受劫難，而無間則是無間地獄。naraka在梵語中是地獄的意思。
naraka在梵語中是地獄的意思。再結合永劫無間這個名字，無間地獄即為阿鼻地獄，屬於八熱地獄。地獄分為八熱地獄，八寒地獄，遊增地獄，孤獨地獄等壹***十八地獄，其中無間地獄是最苦的壹個。
《永劫無間》以虛構的幻想世界為背景，世界本是壹片混沌，混沌之中孕育了壹個種子——原初之種。隨著種子長大，混沌雙分，世界被二氣重構，陰陽二氣又分別孕育了"陽極真神”金烏和“陰極真神”燭龍兩位古神。
在世界的中心聚窟洲，原初之種長成了壹株連通天地的巨樹，名為扶桑，金烏就棲息於樹冠上，而燭龍則盤踞在根部。兩位古神因為力量本質的不同而不斷的交戰。每壹次的交戰都會導致兩個古神同歸於盡，除被扶桑庇護的聚窟洲外，世界上的所有生命都會因神戰波及而滅亡。
神戰後，兩個古神消散的肉身也會回歸世界，滋養著萬物的重生，當陰陽二神的魂魄再次凝聚，肉身再次修復後，它們又會重復之前的戰爭，導致世界壹直在永劫之中。
某次神戰後，壹個叫隱族的種族因遷徙到了聚窟洲中而存續了下來，他們發現了天地間的秘密。而人類也在這次神戰後誕生了…….隱族人教給了人類很多知識，幫助人類建立了不同的文明。在這些文明中，有信仰燭龍、金烏的兩個部落。通過這兩個人類部落的獻祭，金烏和燭龍的力量遠超歷代。
此時，信仰燭龍的昆侖部落被壹個叫界的英雄率領各部聯軍擊敗。此消彼長之下，信仰金烏的烈陽部落實力大漲，同時也將更多的俘虜源源不斷的獻祭給金烏。金烏的能量迅速膨脹，直到金烏自己都無法控制。它分裂出了另外九個身軀。
世界馬上到了被毀滅的邊緣，所有人都被籠罩在了世界毀滅前的恐怖中，就連燭龍也無力抵抗。最後又是羿站了出來，他帶上了燭龍逆鱗化成的不朽面具，利用扶桑樹枝做的箭，射殺了金烏。但是金烏臨死前迸發的巨大能量也將扶桑樹和燭龍壹並毀滅。