簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。
原文：簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
翻譯：簫聲悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦樓上正掛著壹弦明月。秦樓上的明月，每年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的淒愴離別。遙望樂遊原上冷落淒涼的秋日佳節，通往鹹陽的古道上，音信早已斷絕。西風輕拂著夕陽的光照，眼前只是漢朝留下的陵墓和宮闕。
選自：《憶秦娥·簫聲咽》。
《憶秦娥·簫聲咽》賞析
詞的上片始終糾葛在個人的悲歡離合之中，下片則出現了較大的跌宕。似乎比擬手法已不能滿足感情的表達了，詞人要撇開先前的主體，直接把自己融入畫面之中。換頭處突兀以樂遊原上清秋節起，畫面是清秋節佳侶如雲的狂歡時景，可是主人公煢煢孑立在西風殘照之中，此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自詠詩。
此詞意境博大開闊，風格宏妙渾厚。敦煌曲詞中也有類似格調，而不類中晚唐的清婉綺麗。陸遊說，唐自大中以後，詩家日趨淺薄，其間不復有前輩宏妙渾厚之作，詩風與詞風自身存在著交錯否定之趨勢。此詞句句自然，而字字錘煉，沈聲切響，擲地真作金石聲。而抑揚頓挫，法度森然，無字荒率空泛，無壹處逞才使氣。
以上內容參考：百度百科—《憶秦娥·簫聲咽》