“茍富貴,莫相忘”的下壹句是“若貧賤,勿誌移”。出自西漢史學家司馬遷的《史記·卷四十八·陳涉世家第十八》。
譯文為:茍:如果。富貴:名作動,富貴了。勿:不要。相:指壹方對另壹方的動作。忘:忘記。如果有壹天大家富貴了,壹定互相提攜不要忘記彼此。
“茍富貴,莫相忘”的相關故事:陳勝為人傭耕時對同伴說:茍富貴,毋相忘,同伴都笑他沒這個命。後來陳勝真的成了王,壹起種田的老夥計記得他“茍富貴毋相忘”的話,就去找他。陳王卻把老夥計給殺了,“由是無親陳王者。”
原文如下:陳涉世家陳勝者,陽城人也,字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時,嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“茍富貴,無相忘。”傭者笑而應曰:“若為傭耕,何富貴也?”陳涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鴻鵠之誌哉!”